ungeheuer wachsen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Wachs“: Neutrum

Wachs

[vaks]Neutrum | neuter n <Wachses; Wachse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wax ski wax

wax
Wachs

Wachs

esempi

etwas mit Wachs einreiben

to waxetwas | something sth

etwas mit Wachs einreiben
eine Kerze aus echtem Wachs

a pure-wax candle

eine Kerze aus echtem Wachs
sie wurde bleich (oder | orod weiß) wie Wachs

she went as white as a sheet (oder | orod ghost)

sie wurde bleich (oder | orod weiß) wie Wachs
weich wie Wachs werden von Person

to soften

weich wie Wachs werden von Person
weich wie Wachs werden von Knie

to turn to jelly

weich wie Wachs werden von Knie
als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs

when I said that he softened

als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs
weich wie Wachs sein von Person

to be as soft as butter

weich wie Wachs sein von Person
er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is putty in her hands

er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie Wachs dahinschmelzen

surrender completely

wie Wachs dahinschmelzen

nascondi gli esempimostra più esempi

ski wax
Wachs Skiwachs

Wachs Skiwachs

„büschelförmig“: Adjektiv

büschelförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bunched, in bunches clustered, fascicular, penicillated tufted, arbusculate, penicillated

bunched, in bunches (prädikativ | predicative(ly)präd)
büschelförmig gehäuft

büschelförmig gehäuft

clustered
büschelförmig besonders Botanik | botanyBOT

büschelförmig besonders Botanik | botanyBOT
fascicular, penicillate(d)
büschelförmig

büschelförmig

tufted
büschelförmig besonders Zoologie | zoologyZOOL

büschelförmig besonders Zoologie | zoologyZOOL
arbusculate, penicillate(d)
büschelförmig

büschelförmig

„büschelförmig“: Adverb

büschelförmig

[-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to cluster

esempi

büschelförmig wachsen besonders Botanik | botanyBOT

to cluster

büschelförmig wachsen besonders Botanik | botanyBOT

„ungeheuer“: Adjektiv

ungeheuer

[ˈʊngəˌhɔyər; ˌʊngəˈhɔyər]Adjektiv | adjective adj <ungeheurer; ungeheuerst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dreadful enormous, immense, vast, gigantic, giant, huge, mammoth enormous, tremendous, prodigious smashing, marvellous terrible, dreadful, desperate Altri esempi...

dreadful
ungeheuer Verdacht etc

ungeheuer Verdacht etc

enormous, immense, vast, gigantic, giant (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ungeheuer Wolke, Welle etc

huge, mammoth (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ungeheuer Wolke, Welle etc

ungeheuer Wolke, Welle etc

enormous
ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

tremendous
ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

prodigious
ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc

esempi

ungeheurer Reichtum

enormous (oder | orod immense, vast) richesPlural | plural pl

ungeheurer Reichtum
eine ungeheure Wucht

a tremendous impact (oder | orod force)

eine ungeheure Wucht
eine ungeheure Korrespondenz

an enormous amount of correspondence

eine ungeheure Korrespondenz
eine ungeheure Menge Geld

an enormous (oder | orod a fantastic) amount of money

eine ungeheure Menge Geld

nascondi gli esempimostra più esempi

smashing
ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

marvel(l)ous
ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ungeheure Lust haben, etwas zu tun

to be dying to doetwas | something sth

ungeheure Lust haben, etwas zu tun

terrible
ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadful
ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

desperate
ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er hatte einen ungeheuren Durst

he was terribly thirsty

er hatte einen ungeheuren Durst
ein ungeheurer Fehler

a terrible mistake

ein ungeheurer Fehler

esempi

die Aufgabe steigert sich ins Ungeheure substantiviert

the task is assuming enormous proportions

die Aufgabe steigert sich ins Ungeheure substantiviert

„ungeheuer“: Adverb

ungeheuer

[ˈʊngəˌhɔyər; ˌʊngəˈhɔyər]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

greatly, highly mighty, jolly

greatly
ungeheuer sehr

highly
ungeheuer sehr

ungeheuer sehr

esempi

ungeheuer viel

a great deal, an enormous amount

ungeheuer viel
ungeheuer groß

enormous

ungeheuer groß
das Wort ist ungeheuer missbraucht worden

the word has been terribly misused

das Wort ist ungeheuer missbraucht worden

mighty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
jolly britisches Englisch | British EnglishBr
ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ungeheuer gut

jolly good

ungeheuer gut

„schulterhoch“: Adjektiv

schulterhoch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shoulder-high

shoulder-high
schulterhoch

schulterhoch

esempi

schulterhoch wachsen

to grow to shoulder height

schulterhoch wachsen

„wachsen“: transitives Verb

wachsen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wax, spread wax polish on wax

wax
wachsen mit Wachs behandeln

spread wax polish on
wachsen mit Wachs behandeln

wachsen mit Wachs behandeln

esempi

den Fußboden [das Auto] wachsen

to wax the floor [the car]

den Fußboden [das Auto] wachsen

wax
wachsen Sport | sportsSPORT Skier

wachsen Sport | sportsSPORT Skier

„wachsen“: intransitives Verb

wachsen

[ˈvaksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <wächst; wuchs; gewachsen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grow be grown rise up grow, expand increase, mount, grow increase, heighten, mount Altri esempi...

grow
wachsen größer werden

wachsen größer werden
wachsen → vedere „Herz“

wachsen → vedere „Herz“
wachsen → vedere „Kopf“

wachsen → vedere „Kopf“
wachsen → vedere „Kraut“

wachsen → vedere „Kraut“
wachsen → vedere „Mist“

wachsen → vedere „Mist“
wachsen → vedere „Pfeffer“

wachsen → vedere „Pfeffer“
wachsen → vedere „Schnabel“

wachsen → vedere „Schnabel“

esempi

der Junge ist im letzten Jahr sehr gewachsen

the boy has grown a great deal during the last year

der Junge ist im letzten Jahr sehr gewachsen
er ist aus den Kleidern gewachsen

he has grown out of his clothes, he has outgrown his clothes

er ist aus den Kleidern gewachsen
gerade [schief] wachsen

to grow straight [crooked]

gerade [schief] wachsen
in die Höhe wachsen

to grow tall, to shoot up

in die Höhe wachsen
in die Breite wachsen

to grow broad, to broaden out

in die Breite wachsen
Wurzeln wachsen nach unten

roots grow downward(s)

Wurzeln wachsen nach unten
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart wachsen lassen

to grow a beard

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart wachsen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar wachsen lassen

to grow one’s hair, to let one’s hair grow (long)

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar wachsen lassen
auf diesem Boden wächst die Pflanze nicht

the plant does not grow in this soil

auf diesem Boden wächst die Pflanze nicht
plötzlich stand, wie aus dem Boden gewachsen, ein Mann vor ihm

suddenly a man appeared from nowhere

plötzlich stand, wie aus dem Boden gewachsen, ein Mann vor ihm
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can’t always have everything your own way

es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows all the answers

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he reads too much into things

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen

let’s let the matter rest for the time being, let’s wait for the dust to settle

lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen
lass dir deshalb keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t lose any sleep over it, don’t let it worry you

lass dir deshalb keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

stupidity and pride grow on the same tree

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

be grown
wachsen angebaut werden

wachsen angebaut werden

esempi

in dieser Gegend wächst viel Weizen

a lot of wheat is grown in this region

in dieser Gegend wächst viel Weizen

rise (up)
wachsen sich erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsen sich erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wo früher blühende Gärten waren, wachsen nun Fabriken aus der Erde

factories now rise up out of the ground where there used to be gardens full of flowers

wo früher blühende Gärten waren, wachsen nun Fabriken aus der Erde

grow
wachsen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
wachsen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Stadt ist seit dem Krieg stark gewachsen

the town has grown a great deal since the war

die Stadt ist seit dem Krieg stark gewachsen

increase
wachsen zunehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
wachsen zunehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsen zunehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. mount
wachsen bei zählbaren Begriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsen bei zählbaren Begriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Ansehen bei der Bevölkerung ist gewachsen

his reputation with the population has grown

sein Ansehen bei der Bevölkerung ist gewachsen
die Einwohnerzahl ist gewachsen

the population has increased

die Einwohnerzahl ist gewachsen

increase
wachsen sich steigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heighten
wachsen sich steigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mount
wachsen sich steigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsen sich steigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

mit der Zeit wuchs die Spannung [Aufregung]

(the) tension [excitement] mounted as time went on

mit der Zeit wuchs die Spannung [Aufregung]

esempi

an (Dativ | dative (case)dat) etwas wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to grow withetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist an dieser Aufgabe gewachsen

he has grown with this task

er ist an dieser Aufgabe gewachsen

„'Wachsen“: Neutrum

wachsen

Neutrum | neuter n <Wachsens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

growth growth, expansion increase, growth

growth
wachsen Wachstum

wachsen Wachstum

growth
wachsen Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansion
wachsen Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsen Ausdehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
wachsen Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

growth
wachsen Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsen Zunahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ungeheuer“: Neutrum

Ungeheuer

Neutrum | neuter n <Ungeheuers; Ungeheuer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

monster monster, ogre

monster
Ungeheuer Monster

Ungeheuer Monster

monster
Ungeheuer roher, gewalttätiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ogre
Ungeheuer roher, gewalttätiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ungeheuer roher, gewalttätiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„federartig“: Adjektiv

federartig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

featherlike, feather-like, feathery, plumelike, plume-like plumulate, plumate, plumose, pinnate featherlike, feather-like like a spring, springlike, spring-like

featherlike
federartig

federartig
auch | alsoa. feather-like, feathery, plumelike britisches Englisch | British EnglishBr
federartig

auch | alsoa. plume-like britisches Englisch | British EnglishBr
federartig

federartig

plumulate
federartig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

plumate
federartig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

plumose
federartig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

pinnate
federartig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

federartig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

featherlike
federartig Mineralogie | mineralogyMINER

federartig Mineralogie | mineralogyMINER
auch | alsoa. feather-like britisches Englisch | British EnglishBr
federartig Mineralogie | mineralogyMINER

federartig Mineralogie | mineralogyMINER

like a spring
federartig Technik | engineeringTECH

springlike
federartig Technik | engineeringTECH

federartig Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. spring-like britisches Englisch | British EnglishBr
federartig Technik | engineeringTECH

federartig Technik | engineeringTECH

„federartig“: Adverb

federartig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

featherlike, feather-like

featherlike
federartig Botanik | botanyBOT

federartig Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. feather-like britisches Englisch | British EnglishBr
federartig Botanik | botanyBOT

federartig Botanik | botanyBOT

esempi

federartig wachsen

to feather

federartig wachsen

„wächsern“: Adjektiv

wächsern

[ˈvɛksərn]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waxen waxen, waxy

waxen
wächsern aus Wachs

wächsern aus Wachs

waxen
wächsern wie Wachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

waxy
wächsern wie Wachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wächsern wie Wachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ihre wächserne Gesichtsfarbe

her waxen complexion

ihre wächserne Gesichtsfarbe

„Schnurrbart“: Maskulinum

Schnurrbart

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

moustache, mustache

moustache
Schnurrbart

Schnurrbart
auch | alsoa. mustache amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schnurrbart

Schnurrbart

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schnurrbart wachsen (oder | orod stehen) lassen

to grow a m(o)ustache

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schnurrbart wachsen (oder | orod stehen) lassen

Traduzione Tedesco-Inglese per "ungeheuer wachsen"

"ungeheuer wachsen" traduzione Inglese

„Wachs“: Neutrum

Wachs

Panoramica di tutte le traduzion

„büschelförmig“: Adjektiv

büschelförmig

Panoramica di tutte le traduzion

„büschelförmig“: Adverb

büschelförmig

Panoramica di tutte le traduzion

„ungeheuer“: Adjektiv

ungeheuer

Panoramica di tutte le traduzion

„ungeheuer“: Adverb

ungeheuer

Panoramica di tutte le traduzion

„schulterhoch“: Adjektiv

schulterhoch

Panoramica di tutte le traduzion

„wachsen“: transitives Verb

wachsen

Panoramica di tutte le traduzion

„wachsen“: intransitives Verb

wachsen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Wachsen“: Neutrum

wachsen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ungeheuer“: Neutrum

Ungeheuer

Panoramica di tutte le traduzion

„federartig“: Adjektiv

federartig

Panoramica di tutte le traduzion

„federartig“: Adverb

federartig

Panoramica di tutte le traduzion

„wächsern“: Adjektiv

wächsern

Panoramica di tutte le traduzion

„Schnurrbart“: Maskulinum

Schnurrbart

Panoramica di tutte le traduzion